¿Por qué mi agua tiene un olor fuerte y fétido?

Para determinar el origen del olor, llene un vaso limpio con el agua en cuestión. Salga de la habitación con el vaso y huela el agua después de unos segundos. Si no queda olor, probablemente el problema esté en el desagüe.

El olor del drenaje, a menudo descrito como "olor a caño", es un problema común que puede ser causado por una acumulación de materia orgánica, bacteria y obstrucciones en el caño.

Si el olor viene del fregadero de la cocina, haga funcionar el triturador de basura para eliminar los restos de comida y luego enjuague el desagüe con agua muy caliente durante 15 segundos. Vierta una taza de bicarbonato de sodio en el desagüe, seguida de una taza de vinagre blanco. El bicarbonato de sodio y el vinagre crean una reacción espumosa que ayudará a desinfectar las áreas de las tuberías de difícil acceso donde el crecimiento de bacterias puede estar causando olores. Después de 5 a 10 minutos, vierta varias tazas de agua muy caliente por el desagüe. Limpie debajo del protector contra salpicaduras de goma del triturador de basura con vinagre blanco con un trapo para limpiar los residuos que causan olores.

Para ayudar a prevenir el mal olor en el futuro, vierta una taza de vinagre blanco por el desagüe una vez a la semana.

¿Por qué mi agua huele a huevos podridos?

Llene un vaso limpio con el agua en cuestión. Salga de la habitación con el vaso y huela el agua después de unos segundos. Si el olor a huevo podrido persiste, puede deberse a la configuración de calor de su calentador de agua.

Si el termostato del calentador de agua está programado muy alto, el agua puede sobrecalentarse. Esto también puede retroceder hacia las líneas de agua fría, provocando que salga agua más caliente del grifo frío y olor.

Si el termostato del calentador de agua está programado muy bajo, esto puede fomentar el crecimiento de bacterias termófilas, que también pueden causar olor. Ajuste su calentador de agua a la configuración recomendada por el fabricante.

Los calentadores de agua que han estado apagados durante largos períodos de tiempo también pueden generar olor a huevo podrido. Además, el metal utilizado para el ánodo de magnesio o sacrificio en algunos calentadores de agua puede reducir el sulfato natural en el agua a sulfuros, provocando un olor a huevo podrido.

¿Por qué el agua de la llave aparece lechosa o turbia?

El agua potable suministrada a través del sistema municipal a veces puede verse "lechosa" o "turbia". Esta nubosidad ocurre a menudo cuando el aire queda atrapado en el agua.

Si bien esto puede afectar la apariencia del agua, no afecta la seguridad del agua y no dañará los sistemas de plomería del hogar.

El aire se puede introducir de muchas maneras, incluido el proceso de bombeo de agua subterránea, el mantenimiento de las tuberías de agua o las diferencias de temperatura cuando el agua subterránea fría se lleva a la superficie más cálida.

Debido a que las tuberías de agua están presurizadas, el aire permanece atrapado en el agua hasta que se abre el grifo y se libera la presión, similar al efecto que se crea cuando se abre una botella de refresco. Las miles de pequeñas burbujas de aire que se forman dan al agua un aspecto ligeramente blanco.

Es posible que notes específicamente un cambio en la claridad del agua del grifo durante los meses de verano. Las pequeñas burbujas de aire son causadas por la introducción de agua de pozo para aumentar los suministros del lago Mead y satisfacer nuestra demanda máxima de verano.

Existe una manera sencilla de comprobar si el agua turbia se debe al aire atrapado. Llena un vaso con agua de la llave y colócalo sobre una superficie. Observa el agua durante uno o dos minutos. A medida que el aire se disipa, el agua debería aclararse.

¿Por qué el agua del grifo se ve marrón o amarilla?

Verifique el agua que sale de la manguera conectada al grifo en la parte exterior de su casa. Si el agua de la manguera es clara, la causa de la decoloración podría deberse a las tuberías internas. Si el agua de la manguera está descolorida, podría deberse a trabajos de construcción, ejercicios de hidrantes del departamento de bomberos o reparaciones de la tubería de agua. Puede verificar en la calle para ver si se están realizando obras en el área o revisar el área alrededor de las bocas de incendio para ver si se usaron recientemente.

Abra el grifo de agua fría más cercano al medidor de agua y deje correr el agua durante tres a cinco minutos para ver si se aclara. Si la decoloración persiste después de cinco minutos, es posible que deba repetir el lavado nuevamente (los sedimentos pueden tardar varias horas en asentarse). Una vez que el agua se haya aclarado, abra los grifos de agua fría restantes en la casa o edificio y deje correr el agua durante otros tres a cinco minutos. Descargue los inodoros y haga funcionar otros accesorios de plomería en el hogar o el negocio.

Recuerde limpiar periódicamente los aireadores de los grifos para eliminar las partículas acumuladas.

¿Por qué hay partículas en mi agua?

• Partículas blancas: Las partículas blancas en el agua indican que los depósitos minerales o las incrustaciones que se han formado en las tuberías o accesorios de plomería se han desprendido y se han soltado.
• Arena/Rocas: El sedimento en el tanque del inodoro proviene de la acumulación de minerales en nuestra agua o de materiales del tanque del inodoro que se depositan en el fondo del tanque.
• Partículas negras: Las partículas que parecen negras y flotan hacia la superficie podrían degradar el filtro de carbón de un sistema de tratamiento de agua doméstico, la resina suavizante de agua o los componentes de plomería (como las juntas de goma). Es importante reemplazar las piezas de plomería periódicamente para evitar su degradación.
• Perlas anaranjadas/marrones ("huevos de pescado"): algunos clientes que tienen instalados ablandadores de agua pueden ver perlas anaranjadas o marrones en el agua, a veces denominadas "huevos de pescado". Esto ocurre debido a la penetración del medio filtrante desde el ablandador de agua.

Para cualquiera de estas observaciones, primero verifique el agua que sale del grifo exterior de la manguera. Si el agua está clara en el grifo de la manguera, el problema se limita a las tuberías internas. Comuníquese con un plomero profesional o con el fabricante del ablandador de agua para obtener ayuda.

¿Qué es el agua dura?

El agua se considera "dura" cuando contiene un alto nivel de minerales disueltos. En el Valle de Las Vegas, los dos minerales no tóxicos que causan la dureza del agua son el calcio y el magnesio. Son transportados al lago Mead desde el río Colorado, rico en minerales, y no representan un riesgo para la salud.

¿Qué problemas causa el agua dura?

El agua dura puede dificultar la producción de espuma durante el lavado.

También puede dejar una acumulación de gis en los accesorios y manchas en la cristalería. Estos efectos son únicamente estéticos: no afectan su salud.

¿Cómo puedo reducir los problemas asociados con el agua dura?

Hay varias formas de reducir los problemas asociados con el agua dura, incluido el uso de:

• Abrillantadores para lavavajillas
• Detergentes para ropa que contienen agentes suavizantes de agua
• Sales de baño como las sales Epsom
• Limpiadores domésticos que disuelven cal o minerales
• Sistemas descalcificadores de agua para el hogar

Los depósitos en accesorios y superficies se pueden evitar secando las superficies con un paño. Los residuos minerales en las superficies sólo se producen cuando se permite que el agua se evapore.

Obtenga más información sobre los sistemas de tratamiento en el hogar y/o solicite una calificación de Consumer Reports.

La Autoridad del Agua del Sur de Nevada usa lo último en tecnología para garantizar que su agua sea tratada y probada siguiendo los más altos estándares de seguridad. Una de las prioridades de la Autoridad del Agua es garantizar la calidad, fiabilidad y seguridad de su agua ya que sabemos que todos dependemos de ella cada día.

La Autoridad del Agua hace pruebas para detectar más contaminantes de los exigidos y SNWA proactivamente hace pruebas para detectar contaminantes regulados y no regulados con más frecuencia de lo requerido.

Pruebas de su agua

En 2023, los miembros del equipo de laboratorio de la Autoridad del Agua:

• Tomaron 55,000 muestras de agua
• Condujeron 320,000 análisis
• Monitorearon la calidad del agua en "tiempo real" las 24 horas del dia, 365 dias al año
• Realizaron pruebas para detectar más de 160 contaminantes regulados y no regulados

Gracias a intensas pruebas, se pueden detectar contaminantes en partes por mil millones (ppb, por sus siglas en Inglés). Para ponerlo en perspectiva, un ppb equivale a una pulgada en 15,750 millas o una gota de agua en una piscina olímpica. De esta manera, podemos detectar y manejar cuestiones relacionadas con la calidad de agua antes de que se conviertan en un problema.

La Autoridad del Agua garantiza exactitud a través de un programa de certificación que nos exige examinar periódicamente muestras de un laboratorio independiente. Los resultados de estos análisis se comparan con aquellos obtenidos en el laboratorio independiente. Los requisitos de la certificación incluyen inspecciones anuales de la planta de tratamiento. 

Tratamiento de su agua

Tenemos dos plantas con tecnología avanzada para el tratamiento de agua, dedicadas a hacer solo una cosa: proveer agua potable que cumpla o supere todos los estándares estatales y federales de la Ley de Agua Potable Segura para la calidad del agua.

El agua del lago Mead se trata con pequeñas cantidades de cloro a medida que se retira, para interceptar a los mejillones quagga invasores, que no afectan la calidad del agua, pero pueden tapar los equipos de bombeo y las tuberías.

Luego, el agua se envía a la planta de tratamiento de agua Alfred Merritt Smith o a la planta de tratamiento de agua de River Mountains, donde se le trata con ozono para matar a los organismos microscópicos potencialmente dañinos que puedan estar presentes. Luego se usa un sistema de filtración de múltiples etapas para eliminar las partículas del agua.

A medida que el agua sale de las instalaciones de tratamiento de agua, nuevamente se agrega cloro para protegerla en el camino a los hogares y negocios. También se trata para minimizar la corrosión en las tuberías.

Debido a que se filtra de forma natural el agua extraída del acuífero subterráneo del Valle de Las Vegas, simplemente se trata con cloro cuando ingresa al sistema de distribución.

¿Que es ozonación?

Implementado en 2003, la ozonización destruye bacterias y otros microorganismos a través de una infusión de ozono, un desinfectante fuerte producido al someter las moléculas de oxígeno a altos voltajes eléctricos.

La ozonización destruye el cryptosporidium, las bacterias y otros organismos naturales. También puede reducir la formación de trihalometanos.

El ozono es un desinfectante muy fuerte, pero no permanece en el agua por mucho tiempo. Todavía se agrega cloro para proteger el agua mientras está en el sistema de distribución.

Nuestra prioridad es su agua. Conozca cómo la Autoridad del Agua del Sur de Nevada garantiza la calidad, confiabilidad y seguridad del agua potable.

La Ley de Agua Potable Segura fue aprobada por el Congreso en 1974 para garantizar la protección  del agua potable pública mediante una ley federal.

La Agencia de Protección Ambiental establece estándares y límites regulatorios para las cantidades de ciertos contaminantes que pueden estar presentes en los sistemas de agua municipales. Estos estándares de contaminantes están exigidos por la Ley de Agua Potable Segura y se administran a través del Estado de Nevada.

El agua municipal en el sur de Nevada cumple o supera todos los estándares de la Ley de Agua Potable Segura.

El suministro fiable de agua de alta calidad es nuestra prioridad número uno que se encuentra reflejada en los informes anuales sobre la calidad del agua publicados por los proveedores locales de agua. 

¿Debo comprar un sistema de tratamiento de agua para el hogar?

Aunque los sistemas domésticos pueden mejorar las cualidades estéticas del agua del grifo, como la dureza, el olor y el sabor, el suministro de agua municipal se trata para cumplir con todos los estándares estatales y federales de calidad del agua.

Los sistemas domésticos de tratamiento de agua pueden ser apropiados para personas con afecciones médicas específicas; esas personas deben discutir las opciones con sus médicos. Es importante que mantenga los sistemas de tratamiento de agua de su hogar, o puede reducir la calidad de su agua potable.

Obtenga más información sobre los sistemas de tratamiento en el hogar.

¿Cómo debo configurar el sistema de tratamiento de agua de mi hogar?

La dureza de nuestra agua es de 304 partes por millón o 18 granos por galón, categorizada como "muy dura".

¿Qué es la marca rosa que veo en las cortinas de baño, bañeras, inodoros, etc.?

Un anillo de color rosa que se ve con frecuencia en las cortinas de la ducha, las bañeras, los inodoros y los bebederos de las mascotas suele ser causado por el crecimiento de la bacteria Serratia marcesens, transmitida por el aire.

Este organismo molesto e inofensivo reacciona con el agua estancada y se forma con frecuencia durante los meses de primavera y verano.

La bacteria no puede sobrevivir y no está presente en el suministro de agua potable clorada.

¿Cómo me deshago del anillo color rosa?

El mejor tratamiento para esta capa es mantener limpias las superficies del baño utilizando blanqueador con cloro de forma regular.

Una pequeña cantidad de cloro (de tres a cinco cucharadas) agregada a una taza de inodoro de tamaño normal destruirá las bacterias.

Cada vez que empiece a reaparecer una película rosa, repetir el proceso de limpieza y desinfección.

¿Por qué el sistema de agua del sur de Nevada está fluorado?

Tanto la legislatura de Nevada como los votantes del condado de Clark han ordenado que se agregue fluoruro al suministro de agua del sur de Nevada a través de una legislación aprobada en 1999 y 2000. Según el uso mensual promedio de agua, los usuarios municipales de agua en el sur de Nevada pagan un poco más de $1 por hogar para cubrir los costos anuales de fluoración.

¿Existen límites establecidos para el fluoruro?

En el suministro de agua del sur de Nevada se encuentran naturalmente niveles bajos de fluoruro, alrededor de 0.3 miligramos por litro (mg/L).

Según las regulaciones desarrolladas por la División de Salud del Estado de Nevada y administradas por la División de Protección Ambiental de Nevada, la Autoridad del Agua del Sur de Nevada agrega 0.4 mg/L de fluoruro (ácido hidrofluorosilícico o HFS) para llevar el nivel a aproximadamente 0.7 mg/L en el abastecimiento municipal de agua.

Estos niveles son considerablemente más bajos que el límite federal de la Ley de Agua Potable Segura de 4.0 mg/L y el estándar secundario de Nevada de 2.0 mg/L.

¿Puedo reducir la cantidad de fluoruro en el agua de la llave?

Algunos sistemas de filtración domésticos reducen el fluoruro. Para saber si su sistema lo hace, puede comunicarse con la empresa donde compró el producto o llamar a NSF International al 800-673-6275. NSF es una organización independiente sin fines de lucro que certifica el desempeño de sistemas y dispositivos de tratamiento de agua en el hogar.

La Autoridad del Agua monitorea activamente la presencia de plomo y cobre en el suministro de agua potable.

La Agencia de Protección Ambiental ha establecido un "nivel de acción" para el plomo en 15 ppb, lo que significa que si se detecta plomo en 15 partes por mil millones o más en un suministro de agua, se deben tomar medidas.

Los niveles de plomo en el suministro de agua potable están muy por debajo de los niveles que se consideran un posible problema de salud.

¿Cómo llega el plomo al agua?

El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y componentes asociados con líneas de servicio y plomería residencial.

La Agencia de Protección Ambiental cita los grifos de latón o latón cromado y los accesorios de cocina/baño con soldadura de plomo como el problema más común, ya que pueden permitir que el plomo entre al agua, especialmente al agua caliente. Además, las tuberías de servicio de plomo a veces pueden corroerse, lo que hace que el plomo entre en el suministro de agua. Las casas construidas antes de 1990 tienen más probabilidades de tener tuberías, accesorios y soldaduras de plomo.

La infraestructura hídrica del sur de Nevada no emplea líneas de servicio de plomo ni otros componentes a base de plomo, y los proveedores de agua locales mantienen programas sólidos de control de la corrosión desarrollados en coordinación con la División de Protección Ambiental de Nevada.

¿Cómo puedo minimizar el potencial de exposición al plomo en el agua de la llave?

Cuando los grifos no se han utilizado durante varias horas, puede minimizar la posibilidad de exposición al plomo dejando correr el agua durante 30 segundos a 2 minutos antes de usar agua para beber o cocinar.

Si le preocupa el plomo en el agua potable, es posible que desee que un laboratorio privado analice su agua.

Los niveles elevados de plomo pueden causar graves problemas de salud, especialmente en mujeres embarazadas y niños pequeños.

Para obtener más información, llame a la línea directa de agua potable segura de la EPA al 800-426-4791 o lea la información de la EPA sobre el plomo en el agua potable (se abre en otro sitio en una ventana nueva).

¿Qué pasa con el cobre?

Además de estar presente de forma natural en el medio ambiente, el cobre puede llegar al agua desde las tuberías de cobre de las tuberías domésticas. El nivel de acción para el cobre se activa si el nivel de cobre es superior a 1.3 partes por millón. Los niveles de cobre en el suministro de agua potable están muy por debajo de los niveles que se consideran un posible problema de salud.

Si no se ha usado agua durante más de seis horas (durante la noche, por ejemplo), puede eliminar el cobre del grifo dejando correr el agua fría durante 30 a 60 segundos.

Para obtener más información, llame a la línea directa de agua potable segura de la EPA al 800-426-4791 o lea la información de la EPA sobre el cobre en el agua potable (se abre en otro sitio en una ventana nueva).

¿Qué es la Legionela?

Legionela es una bacteria común que se encuentra naturalmente en los ecosistemas de agua dulce y suelo y es parte de un grupo de contaminantes del agua conocidos como "patógenos oportunistas", según lo definen los Centros para el Control de Enfermedades.

En 2018, se detectó Legionela en el sistema de aguas subterráneas del sur de Nevada, que suministra alrededor del 10 por ciento de los recursos hídricos totales del sur de Nevada. En respuesta, el Distrito del Agua del Valle de Las Vegas (LVVWD) y la Autoridad del Agua del Sur de Nevada (SNWA) fueron pioneros e implementaron de manera segura procesos de tratamiento para abordar la contaminación y evitar que comprometa los suministros de agua potable y el sistema de suministro de agua de la comunidad.

¿Qué condiciones favorecen el crecimiento de Legionela?

Cuando está presente, Legionela generalmente se detecta en agua tibia que oscila entre 77° y 113°F con bajos niveles de cloro residual.

¿Qué han encontrado LVVWD y SNWA al realizar estudios y pruebas de Legionela?

Después de detectar la presencia de Legionela en el sistema de agua subterránea del sur de Nevada en 2018, LVVWD y SNWA desarrollaron procesos de tratamiento de Legionela y procedimientos de muestreo para proteger la salud pública y garantizar agua de alta calidad. Esto incluye la utilización de tecnología de purificación de agua ultravioleta de vanguardia, eficaz para eliminar la Legionela y procesos de cloración comunes para garantizar que los suministros de agua subterránea cumplan con estrictos estándares de agua potable.

¿Se encuentran medicamentos y productos de cuidado personal en el agua del grifo?

Cada vez se detectan más medicamentos recetados y sin receta, y productos de cuidado personal como lociones, protectores solares, fragancias y productos de limpieza del hogar en cuerpos de agua de todo el mundo.

Estas sustancias se encuentran principalmente en niveles extremadamente bajos, normalmente partes por billón de un solo dígito. Esto está muy por debajo de los estándares de agua potable, que normalmente se establecen en el rango de partes por billón, es decir —1.000 veces más alto.

El hecho de que una sustancia sea detectable en el agua potable no significa que sea dañina para los humanos. Hasta la fecha, las investigaciones en todo el mundo no han demostrado ningún impacto en la salud humana por las trazas de estos compuestos que se encuentran en el agua potable.

¿Qué debo hacer con los medicamentos viejos o sin usar?

Los medicamentos viejos o no utilizados nunca deben tirarse al inodoro, ya que esta es una forma en que los medicamentos pueden ingresar al suministro de agua. El Distrito de Salud del Sur de Nevada sugiere estos métodos para la eliminación adecuada de los medicamentos:

• Coloque las pastillas en una bolsa con cierre hermético.
• Triture las pastillas con un objeto pesado.
• Añada un producto absorbente a la bolsa, como posos de café, arena para gatos o aserrín.
• Vierta los medicamentos líquidos en la mezcla y selle.
• Escóndalo discretamente en la basura.

También puede visitar el sitio web de Pain in the Drain para encontrar un lugar de entrega de medicamentos cerca de usted.

¿Qué es el cryptosporidium y qué enfermedades puede provocar?

Cryptosporidium es un organismo microscópico que se encuentra en aguas superficiales no tratadas, como ríos, arroyos y riachuelos. Desde 1994, la Autoridad del Agua del Sur de Nevada ha realizado pruebas periódicas para detectar este organismo en todos los sistemas de tratamiento y distribución de agua.

La criptosporidiosis, la enfermedad asociada con este patógeno, puede causar diarrea grave, lo que puede suponer un riesgo grave para la salud de las personas con sistemas inmunitarios gravemente deprimidos.

¿Cómo se previene la criptosporidiosis?

Una de las salvaguardias más eficaces contra el cryptosporidium es la ozonización, un proceso de tratamiento del agua que utiliza ozono para destruir los microorganismos patógenos. Tanto las instalaciones de tratamiento de agua de Alfred Merritt Smith como las de River Mountains han incorporado esta avanzada tecnología de desinfección en sus procesos de tratamiento.

Cómo prevenir la criptosporidiosis:

• Lávese las manos antes de manipular alimentos, después de ir al baño y después de cambiar pañales.
• No beba de arroyos ni de otras fuentes de agua no tratada.
• Lave las frutas y verduras crudas antes de comerlas.

Para obtener más información, consulte la información de la EPA sobre cryptosporidium para personas inmunodeprimidas.

¿Qué es la giardia y qué enfermedades puede provocar?

Desde 1994, el suministro de agua del Valle de Las Vegas ha sido analizado periódicamente para detectar giardia, que es un organismo microscópico que se encuentra en la mayoría de las aguas no tratadas.

La giardiasis, es la enfermedad asociada con este patógeno, puede causar diarrea intensa, calambres abdominales, malestar y pérdida de peso. En los casos más graves pueden producirse vómitos, escalofríos, dolor de cabeza y fiebre. La giardiasis puede suponer un grave riesgo para la salud de personas con sistemas inmunitarios gravemente debilitados.

Los brotes de giardiasis ocurren con mayor frecuencia en las áreas noreste y noroeste de los Estados Unidos, posiblemente debido a las temporadas invernales prolongadas y a las bajas temperaturas de la superficie del agua. La mayoría de los brotes comunitarios ocurren en sistemas de agua con un tratamiento mínimo o inadecuado de su fuente de agua, saneamiento deficiente río arriba y colonias de castores (u otros animales terrestres como la rata almizclera) ubicadas cerca de la toma de suministro de agua.

¿Cómo se previene la giardiasis?

Una de las salvaguardias más eficaces contra la giardiasis es la ozonización, un proceso de tratamiento de agua que utiliza ozono para eliminar organismos biológicos. Las instalaciones de tratamiento de agua Alfred Merritt Smith y River Mountains de la Autoridad del Agua del Sur de Nevada, que tratan la mayor parte de nuestro suministro de agua, incluyen ozonización en sus procesos de tratamiento.

¿Qué es el MTBE?

El metil terbutil éter (MTBE) es un derivado del gas natural que se utiliza como aditivo de la gasolina para ayudar a reducir el smog. Estudios de investigación federales han relacionado el MTBE con tumores en ratas de laboratorio. Las preocupaciones sobre la posibilidad de que MTBE ingrese al suministro de agua potable a través de fugas, derrames, etc. llevaron a la Agencia de Protección Ambiental a instar a los estados a suspender el uso del producto químico.

¿Hay MTBE en nuestro suministro de agua?

La Autoridad del Agua analiza periódicamente los suministros de aguas subterráneas y superficiales para detectar MTBE. Vea informes y resúmenes de la calidad del agua para obtener información sobre la concentración actual.

Un estudio realizado por el Servicio Geológico de EE. UU. reveló niveles bajos de MTBE en el acuífero subterráneo poco profundo del sur de Nevada, el cual no se utiliza como agua potable. El sistema poco profundo está separado del acuífero subterráneo profundo, por una gruesa capa de arcilla fina que forma una capa casi impermeable. El valle extrae alrededor del 10 por ciento de su agua potable del acuífero subterráneo profundo.

¿Qué es el perclorato?

El perclorato es una sal formada por la adición de moléculas de oxígeno al cloruro. Se utiliza como oxidante en propulsores de cohetes, fuegos artificiales y municiones, y también se encuentra naturalmente en algunos fertilizantes.

¿Hay perclorato en nuestro suministro de agua?

Aunque el perclorato no está regulado por la Ley de Agua Potable Segura de la Agencia de Protección Ambiental (EPA), la EPA ha emitido una dosis equivalente de referencia preliminar, es decir, la cantidad diaria máxima aceptable de este material que puede ingerirse es de 15 partes por mil millones (ppb).

El lago Mead, que es la fuente de aproximadamente el 90 por ciento del agua potable del sur de Nevada, contiene bajas concentraciones de perclorato. Vea informes y resúmenes de la calidad del agua para obtener información sobre la concentración actual.

Las fuentes de perclorato en el lago Mead (y aguas abajo en el sistema del río Colorado) son dos complejos industriales en la parte sureste del valle de Las Vegas, donde se producía perclorato para uso industrial.

El agua subterránea contaminada con perclorato viajó hasta Las Vegas Wash a través del sistema de aguas subterráneas poco profundas y posteriormente ingresó al lago. Aunque en ese complejo ya no se fabrica perclorato, esta sustancia permanece en las aguas superficiales de la zona.

Para capturar esta agua y evitar que entre más perclorato en Las Vegas Wash, la División de Protección Ambiental de Nevada ha supervisado la instalación de un sistema de interceptación que utiliza pozos para extraer el agua contaminada. Este sistema ha demostrado ser extremadamente efectivo, reduciendo la cantidad de perclorato que ingresa a Las Vegas Wash en aproximadamente un 90 por ciento.

Las unidades de ósmosis inversa generalmente son efectivas para reducir los niveles de perclorato en el agua potable por debajo de los límites de detección. La Autoridad del Agua del Sur de Nevada alienta a cualquier cliente que tenga inquietudes sobre los efectos en la salud relacionados con el perclorato a consultar a su médico.

Para obtener más información sobre el perclorato y nuestro suministro de agua, lea el Informe de calidad del agua. Para obtener información general sobre el perclorato, consulte la hoja informativa sobre perclorato de la EPA.

¿Qué son los mejillones quagga?

Descubiertos en enero de 2007 en el lago Mead, los mejillones quagga no nativos han causado un gran revuelo en el sur de Nevada. Al igual que su primo, el mejillón cebra, los científicos describen al mejillón quagga como una de las especies más invasoras del mundo y puede vivir a profundidades de casi 400 pies.

¿Por qué son dañinos los mejillones quagga?

A veces denominados "contaminación biológica", especies como el mejillón quagga pueden causar daños irreversibles al medio ambiente. Los quaggas representan una grave amenaza para el ecosistema y para el sistema de toma de agua ubicado en el lago Mead.

Los quaggas filtran hasta un litro de agua por día, lo que afecta la cadena alimentaria de los peces nativos y otros animales acuáticos al disminuir el suministro de alimentos. También obstruyen y restringen el flujo de agua en tuberías de todos los tamaños, lo que requiere costosos mantenimientos y reparaciones. Para empeorar las cosas, se multiplican a un ritmo alarmante. Una sola hembra de quagga puede producir más de un millón de huevos en una temporada de desove.

¿Cómo se controla el mejillón quagga?

Descubiertos inicialmente en la cuenca de Boulder a principios de 2007, los mejillones se han encontrado posteriormente en todo el lago Mead, tanto como mejillones adultos como juveniles.

La Autoridad del Agua, en cooperación con el Área Recreativa Nacional del Lago Mead, UNLV, UNR y otras agencias han desarrollado un Plan de Acción de Monitoreo Interinstitucional para coordinar la recopilación y el intercambio de datos sobre el mejillón quagga para el Lago Mead.

SNWA contribuye a este esfuerzo a través de nuestro programa rutinario de muestreo de la calidad del agua del lago Mead, la recolección de mejillones jóvenes durante nuestro muestreo de calidad del agua y la inspección periódica de nuestras estructuras de toma de agua potable por parte de buzos.

No se han encontrado quaggas adultos vivos en las instalaciones de tratamiento de SNWA y se están implementando mejoras para evitar la colonización de las estructuras de ingesta por mejillones. Estas tecnologías de control se han incorporado al diseño de la tercera toma. Se han encontrado veligers (larvas de quagga) en el agua cruda cuando llega a las plantas de tratamiento, pero debe tenerse en cuenta que los procesos de tratamiento de agua de la Autoridad del Agua destruyen todos los quagga antes de que puedan ingresar al sistema de agua potable.

¿Qué son los trihalometanos?

¿Cómo se previenen los trihalometanos?

La Autoridad del Agua toma medidas proactivas para gestionar la formación de THM durante el proceso de tratamiento del agua.

La Agencia de Protección Ambiental (EPA) ha fijado el nivel máximo de THM totales en el agua tratada en 80 partes por mil millones. El suministro de agua municipal del sur de Nevada cumple con ese estándar basado en la salud.

Aunque algunos estudios han indicado una asociación entre niveles elevados de THM y efectos adversos para la salud entre las mujeres embarazadas, no se ha establecido una relación causal.

La Autoridad del Agua aconseja a los consumidores que tengan inquietudes relacionadas con los THM, en particular a las mujeres embarazadas, que llamen a la línea directa de agua potable segura de la EPA al 800-426-4791.

¿Qué son las PFAS?

Las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) son productos químicos fabricados que se utilizan en muchos productos domésticos, incluidos utensilios de cocina antiadherentes, tiritas impermeables, repelentes de manchas y otros artículos impermeabilizantes. También se utilizan en aplicaciones industriales, como en espumas contra incendios y en la producción de productos electrónicos. Hay miles de sustancias químicas PFAS y persisten en el medio ambiente.

Dos sustancias químicas PFAS bien conocidas son el ácido perfluorooctanoico (PFOA) y el ácido perfluorooctano sulfónico (PFOS). Estos fueron eliminados gradualmente de la producción en los Estados Unidos y reemplazados por otros compuestos de PFAS.

Para información adicional sobre PFAS en la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) en: https://www.epa.gov/pfas.

¿Cómo podría estar expuesto a los químicos PFAS?

La mayor parte de su exposición a las sustancias químicas PFAS proviene de cosas distintas al agua potable. Los PFAS son productos químicos fabricados y estos compuestos no se producen de forma natural. Según la EPA, más del 80 por ciento de la exposición a PFAS proviene de bienes de consumo y no del agua potable. Muchos compuestos de PFAS todavía se utilizan hoy en día en la fabricación de productos.

La EPA estableció estas regulaciones luego de años de investigación sobre los posibles impactos en la salud de los PFAS en ciertos niveles y cómo las empresas de agua pueden ayudar a proteger el agua potable. El objetivo es establecer la regulación en los niveles más bajos posibles para proteger la salud pública, considerando la viabilidad y la asequibilidad.

¿Qué está haciendo la EPA para abordar las PFAS?

La EPA ha establecido límites regulatorios para una pequeña cantidad de compuestos de PFAS, incluidos PFOA y PFOS. Los límites regulatorios de la EPA para PFOA y PFOS individualmente son 4 partes por billón (ppt). La EPA también estableció un límite regulatorio para una mezcla de otros cuatro PFAS que incluye: GenX, ácido perfluorononanoico (PFNA), ácido perfluorohexanosulfónico (PFHxS) y ácido perfluorobutanosulfónico (PFBS) de 10 ppt.

¿Qué ha estado haciendo SNWA acerca de los compuestos PFAS?

De 2023 a 2025, la Autoridad del Agua del Sur de Nevada (SNWA) y miles de otras agencias de agua potable monitorearán otros compuestos de PFAS según lo exige la Regla 5 de monitoreo de contaminantes no regulados de la EPA.

El muestreo y el monitoreo de la calidad del agua indican que el agua potable del sur de Nevada está por debajo de los límites detectables para estos compuestos PFAS.

Aunque los compuestos PFAS son un tema reciente en las noticias, los científicos investigadores de SNWA han estado estudiando y monitoreando los PFAS durante más de una década, superando con creces las pruebas y análisis realizados por otras agencias de agua o laboratorios comerciales de cumplimiento.

¿Qué son los microplásticos?

Los microplásticos son una preocupación ambiental emergente que ha captado una atención pública significativa en los últimos años, pero los científicos investigadores de la Autoridad del Agua del Sur de Nevada (SNWA) han estado estudiando proactivamente el problema – y su impacto en el agua potable – durante más de una década para proteger el suministro de agua del Valle de Las Vegas.

Las investigaciones han demostrado que la concentración de microplásticos mensurables en el lago Mead es extremadamente baja. Las concentraciones han oscilado entre 0.0004 y 0.01 partículas por litro. Para poner esto en perspectiva, se tendrían que consumir entre 100 y 2,500 litros de agua sin tratar del lago Mead para ingerir una sola partícula de microplástico.

¿Qué causa los microplásticos?

Los microplásticos ingresan al medio ambiente a través de muchos usos humanos diferentes. Los estudios han demostrado que la atmósfera desempeña un papel importante en el transporte y la prevalencia de los microplásticos, ya que se han encontrado microplásticos en lagos remotos que tienen muy poca interacción humana. El público puede ayudar a reducir la propagación de microplásticos dentro de nuestra cuenca local evitando el uso de productos domésticos comunes, incluidas las microperlas utilizadas en cosméticos, tablas de cortar de plástico, recipientes para lavavajillas/lavandería, esponjas, cepillos de cocina y sartenes antiadherentes.

¿Qué ha estado haciendo SNWA con respecto a los microplásticos?

Las instalaciones de tratamiento de agua de SNWA utilizan procesos de filtración capaces de eliminar partículas más pequeñas que un micrómetro (o aproximadamente 1/50 del ancho de un solo cabello humano), eliminando eficazmente los microplásticos por encima de este umbral. SNWA también utiliza equipos de muestreo de microplásticos altamente especializados y actualmente la agencia está trabajando en esfuerzos de investigación adicionales con la Universidad de Rutgers y la fundación para la investigación del agua (Water Research Foundation).